Toms Veits uzvar tiesas prāvu Spānijā

Mūziķis, komponists un aktieris Toms Veits (Tom Waits) izvarēja tiesas prāvu pret spāņu uzņēmumu, kas izmantoja viņa dziesmas melodiju «When You Dream» kā arī balsi, kas bija līdzīga T.Veita balsij savos TV reklāmas rullīšos.

Barselonas tiesa uzlika uzņēmumam «Tandem Campany Guasch» sodu – samaksāt T.Veita pārstāvim Spānijā «Hans Kusters Music» kompensāciju par autortiesību pārkāpumu. Fakts, ka Veits jau iepriekš bija noraidījis uzņēmuma lūgumu ļaut izmantot viņa dziesmas savos reklāmas rullīšos tika ņemts vērā kā vainu pastiprinošs.

«Audi» automašīnu reklāma Spānijas TV kanālos tika translēta 2000. gadā. Reklāmas rullītī izmantotā melodija bija ne tikai līdzīga dziesmai «When You Dream», bet arī iedziedāta T.Vetsam raksturīgā manierē, līdz ar ko, pēc tiesas domām, mūziķim līdz ar autortiesību pārkapumu bija nodarīts arī morālais kaitējums.

Savukārt «Volkswagen–Audi Espana» (VAESA), «Audi» oficiālais pārstāvis Spānijā un reklāmas kampaņas pasūtītājs, pret ko apsūdzība autortiesību pārkāpumā tika izvirzīta sākotnēji, tika attaisnota.

Par šo reklāmu Toms Veits uzzināja pēc tam, kad vairāki fani no Spānijas publicēja par to informāciju internetā. Daudzi ticēja, ka pats mūziķis iedziedāja tekstus reklāmā, pat neskatoties uz to, ka T.Veits ir vairākkārt paziņojis, ka viņa mūzika nekad netiks izmantota reklāmā.