Apkopo Konfūcija un viņa skolēnu izteicienus

Rīgas Stradiņa universitātes (RSU) Konfūcija centrs sadarbībā ar izdevniecību Neputns izdevis grāmatu Konfūcijs «Apkopotas runas».

Grāmatā apkopoti slavenā Ķīnas domātāja Konfūcija un viņa skolēnu izteicieni latviešu valodā.

Zinātnisko tulkojumu veica RSU profesore Jeļena Staburova. Lakoniskās runas papildina tulkotājas ievadvārds un skaidrojumi. Grāmata nodrukāta ķīniešu un latviešu valodā. Pēc izskata tā ir klasiskās ķīniešu grāmatas replika.

Šis ir pirmais gadījums, kad Konfūcija un viņa skolēnu izteicieni skanēs latviešu valodā. Tas ir arī pirmais senās Ķīnas gudrības literatūras teksts, kas no senķīniešu valodas tulkots latviešu valodā, stāstīja Tauriņa.